据我驻外使领馆消息，

为进一步便利签证申请人，

自2024年9月2日起至2025年12月31日，

对所有向中国驻外签证机关

申请一次或两次入境的

短期签证申请人（停留180日以内）

免采指纹。

To further facilitate visa application, from 2 September 2024 to 31 December 2025, all short-term visa applicants who apply for single or double entry (duration of stay within 180 days) through overseas Chinese visa issuers will be exempted from fingerprints collection.